Когда ты понимаешь, что твои родаки смотрели совершенно другой сериал!
Жизнь на Марсе - американскую версию, а не оригинальную британскую.
И соответственно, "милашкой" маман называла не Симма, а чувака из американской версии, совершенно несимпатичного.