[чердачный мышь]

Не могу смотреть мультфильмы с дубляжом - только оригинальный звук с субтитрами - Мадагаскар, Мадагаскарские пингвины, Шрек, Валли, аниме конечно же, любые диснеевские фильмы и т.д. Перевод и оригинал - как небо и земля - в 99%, в остальной процент приходится на одноголосую озвучку, да и то не каждую. Скажем, Анкорд (в числе прочего превосходно озвучил Шрека) или Куба77, или тот же Гаврилов совершенно не мешают восприятию оригинальной дорожки.

@темы: мысли, film-film-film

Comments

[~!Anastasia!~]

Люблю анкордовскую озвучку. Приколист чувак))) Смотреть Блич с ним - одно удовольствие

[Abigail]

Меня Анкорд напрягает как-то. Отвлекаюсь на него.
Помню, первые главы Блича озвучивал парень, немного шепелявил (Кубо77?), вот он мне очень понравился.
Но самый большой восторг я ощущала от девушки, озвучивающей 1 ТВ Алхимика. Блин, какой у нее шикарный голос! Я просто наслаждалась этим звучанием...